کپي مطالب زیر بدون ذکر منبع ممنوع مي باشد
 

چرا زبون نَنَدا یاددت واشتو 

وقتی در غربت باشی  هر یادی از وانشون برایت خاطره است .

وقتی در غربت به شب نشینی هم ولایتی می روی  چه صفای دارد که با زبان مادری صحبت کنی هر چند بعضی

از واژه هایش را درست ادا نکنی ،.

ای کاش کسانی همت میکردند و این لغتها را که متاسفانه با گذشت زمان کار برد آنها کمتر شده را در جایی به

تبت می رساندند وکتابی می کردند .همانطور که خوانساریها این کار را کردند .

بسیاری از واژها به دلیل اینکه درحال حاضر اصل آن وجود ندارد .رو به فراموشیند و نسل جدید که هیچ چیز از آن

نمی داند.

دیگر گویش اصیل وانشاني را به غیر از عده ای از پدربزرگ و مادر بزرگ هاي ما،  کسی دیگر به صورت خالص و

دست نخورده تلفظ نمی کنند.حتی امروزه به قدری اصطلاحات فارسی با این گویش کهن آمیخته است که دیگر

تفاوت چندانی بین زبان روستای وانشان و فارسی نمانده است و هر فارسی زبانی به سادگی زبان

روستای وانشان را می فهمد. در حالی که تا چندی پیش اینگونه نبوده است.

در ادامه 680 کلمات قدیمی با معنی فارسی كه اكثراً  فراموش شده  و جوانان

وانشاني ديگر استفاده نمي كنند ، آورده شده است.

لطفاً درصورت داشتن كلمات جديد و همچنين اشتباه بودن جمله يا كلماتي، صحيح آنرا در بخش نظرات  

و يا به ايميل  atyabir@iust.ac.ir  ارسال نمائيد تا در وبلاك تصحيح يا اضافه گردد.

اشعار به زبان وانشانی

جهت مشاهده واضافه کردن شعرهای خود به

اینجا

و

تالار گفتمان وانشان 

مراجعه نمائید.

توجه :کپی کردن مطالب و تصاویر با درج منبع آزاد می باشد

دیگر گویش اصیل وانشاني را به غیر از عده ای از پدربزرگ و مادر بزرگ هاي ما،  کسی دیگر به صورت

 خالص و دست نخورده تلفظ نمی کنند.حتی امروزه به قدری اصطلاحات فارسی با این گویش کهن

 آمیخته است که دیگر تفاوت چندانی بین زبان روستای وانشان و فارسی نمانده است و هر فارسی

زبانی به سادگی زبان روستای وانشان را می فهمد. در حالی که تا چندی پیش اینگونه نبوده است.

در ادامه ۵۰  کلمه قدیمی ( با تصویر و معني فارسي) كه اكثراً  فراموش شده  و

 جوانان وانشاني  ديگر استفاده نمي كنند ، آورده شده است

 زبان مردم وانشان که وانشانی، ونیشونی و مردم این روستا اونشونی می‌نامند (و در آن واژه‌های اصیل

 فارسی کم نیست) ــ جزئی از گویش‌های ایران مرکزی و شمال غربی (از گویش‌های رایج در منطقه

 کاشان-گلپایگان - اصفهان) است و شباهت بسیاری به زبان خوانساری و میمه‌ای دارد.

 این زبان گونه‌ای از فارسی میانه است(پهلوی اشکانی). آنچه وانشانی‌ها بدان صحبت می‌کنند، یک لهجه

 یا گویش نیست بلکه مطابق تعریف زبان شناسی یک زبان است، چرا که هم در کلمات، هم در تلفظ و هم

 در دستور زبان با فارسی معیار اختلاف بسیار دارد.

لطفاً درصورت داشتن كلمات جديد و همچنين اشتباه بودن جمله يا كلماتي، صحيح آنرا در بخش نظرات و

يا به ايميل  atyabir@iust.ac.ir  ارسال نمائيد تا در وبلاك تصحيح يا اضافه گردد.

( کلمات در ادامه مطلب بخوانید)